Amazing Buenos Aires

Some architecture details on Avenida de Mayo / Algunos detalles arquitectónicos de Avenida de Mayo

2008-05-11T21:51:00.011-03:00

Ex-Hotel Paris (French style / Estilo francés).

Ex-headquarters of the Crítica newspaper.

Ex-sede del diario Crítica.

Ex-Hotel Chile by architect Dubois (1915). This art-nouveau hotel had a magnificent wooden dome which was destroyed by a fire in 1988.

Ex-Hotel Chile, por el arquitecto Dubois (1915). Este hotel art-nouveau tenía una cúpula magnífica de madera que se incendió en 1988.

http://www.almargen.com.ar/sitio/seccion/turismo/baires4/index.html

Barolo's building / Palacio Barolo

2008-05-06T21:30:00.004-03:00

Located on Avenida de Mayo 1366/80, the Barolo’s edifice was built by the Italian architect Mario Palanti in 1923. At the time, it was the tallest construction of the city. It was inspired on Dante’s Divine Comedy. Learn more about this building here and about its twin building, Salvo, in Montevideo, Uruguay.

Ubicado en Avenida de Mayo 1366/80, el palacio Barolo fue construido pro el arquitecto italiano Mario Palanti en 1923. En la época, era el edificio más alto de la ciudad. Fue inspirado en la Divina Comedia de Dante. Pueden aprender más sobre esta obra aquí, y sobre su edificio hermano, el Salvo, en Montevideo, Uruguay.

La Inmobiliaria building / Edificio La Inmobiliaria

2008-04-25T10:25:00.004-03:00

Located on Avenida de Mayo between Luis Saénz Peña and San José streets, the Inmobiliaria building was originally an insurance company. It was built in 1910 by the architect Luis Broggi. The superior part presents two reddish domes, with art noveau reminiscences, Italian-like and neoclassicist features, represented by the statues of Venus and Apollo located on top of the building.

Ubicado en Avenida de Mayo entre las calles Luis Saénz Peña y San José, el edificio “La Inmobiliaria” fue originalmente ocupado por una compañía de seguros. Fue construido en 1910 por el arquitecto Luis Broggi. Los extremos superiores presentan dos cúpulas rojizas y cuenta con reminiscencias art nouveau e influencia italiana y neoclásica, representada por estatuas de Venus y Apolo.

La Inmobiliaria and the Barolo buildings. You can observe a funny thing on this first photo: a frog on the terrace! Click on the photo.

Los edificios La Inmobiliaria y Barolo. Pueden observar algo gracioso en esta primera foto: hay un sapo en la terraza! Clickeen sobre ella para agrandarla.

Plaza Congreso

2008-04-15T22:00:00.012-03:00

Plaza Congreso is bordered by two smaller squares: Moreno and Lorea. From there, you can appreciate several monuments (among them the “Monumento a los Dos Congresos” and “Monumento a Mariano Moreno”) and remarkable buildings, such as the one on 1745 Rivadavia Ave. with a big clock, the oldest theater of the city (“El Liceo”), “La Inmobiliaria” and “Palacio Barolo”. More info here. I'll upload photos of these two buildings in a different post.

Monumento a los Dos Congresos. La Inmobiliaria building and Palacio Barolo.

Detail from "Monumento a los Dos Congresos" (photo on the left).

Building on Rivadavia Ave.
Plaza Congreso está rodeada por dos plazas más pequeñas: Moreno y Lorea. Desde allí, podemos apreciar varios monumentos, entre ellos el monumento a los Dos Congresos y el monumento a Mariano Moreno. También observamos edificios impactantes, como el de Av. Rivadavia 1745 con su gigante reloj, el teatro más antiguo de la ciudad (Liceo), el edificio “La Inmobiliaria” y el famoso Palacio Barolo. Más info aquí.

Publicaré por separado, fotos de La Inmobiliaria y del Palacio Barolo.

Confitería del Molino

2008-04-09T21:57:00.005-03:00

This post continues from the previous “Avenida de Mayo: second part / segunda parte”, which I should have named “The National Congress”. Well, before walking along Plaza del Congreso and into Avenida de Mayo, you should stop at the corner of the avenues Rivadavia and Entre Ríos (across the Congress) to observe the abandoned but once beautiful Confitería del Molino. I captured a few details from another time.

Este post es una continuación del previo “Avenida de Mayo: second part / segunda parte”, que debí llamar "Congreso Nacional". Antes de recorrer la Plaza del Congreso y tomar Avenida de Mayo en sí, pueden parar en la esquina de las avenidas Rivadavia y Entre Ríos para observar el edificio abandonado de la otrora bellísima Confitería del Molino (frente al Congreso Nacional). Capté algunos detalles de otra época en estas fotos.

Rod Stewart shops for antiques in Buenos Aires / compra antigüedades en Buenos Aires

2008-04-09T20:51:00.003-03:00

Check it out on this link.

Publicado en este link.

Avenida de Mayo: second part / segunda parte

2008-04-08T20:35:00.014-03:00

La Nación published three articles about De Mayo Avenue today. I walked it last Sunday from the Congress until the Tortoni with a photography group from Flickr. Here are some of the photos I took of our Congress (which is, actually, on Entre Ríos Ave., but the Plaza del Congreso is a good start for your walking tour along Avenida de Mayo). I’ll be uploading more snaps in the next few days. More pictures of this avenue in my previous post.

La Nación publicó hoy tres notas sobre la Avenida de Mayo. La recorrí el domingo pasado junto a un grupo de fotografía de Flickr, desde el Congreso (en realidad es Av. Entre Ríos pero la Plaza del Congreso es un buen punto de inicio) hasta el Tortoni. Aquí están algunas de las fotos que tomé de nuestro Congreso. Subiré más tomas en los próximos días. Más imágenes de ésta avenida en mi post anterior.

Demolishing Buenos Aires / Demoliendo Buenos Aires

2008-03-12T21:54:00.006-02:00

Unfortunately, many houses like these are being demolished all over the city nowadays.

Desafortunadamente, muchas casas como éstas están siendo demolidas actualmente, por toda la ciudad.

Murals at the Galerías Pacífico Shopping Mall / Murales de las Galerías Pacífico

2008-03-09T20:14:00.006-02:00

At the Galerías Pacífico Shopping Mall, located at the corner of Florida St. and Córdoba Ave., you can enjoy these fabulous murals by distinguished Argentine artists such as Antonio Berni, Juan Carlos Castagnino, Lino Spilimbergo, Manuel Colmeiro and Demetrio Urruchúa.

En el Shopping Galerías Pacífico, ubicado en Florida y Av. Córdoba, pueden apreciar estos murales fabulosos pintados por los maestros argentinos Antonio Berni, Juan Carlos Castagnino, Lino Spilimbergo, Manuel Colmeiro y Demetrio Urruchúa.

Tornado in / en Buenos Aires

2008-03-04T00:22:00.005-02:00

While this happened yesterday, I was downtown taking some photos. Yep, it wasn't raining there...yet.

Mientras ésto pasaba ayer, yo estaba en el microcentro sacando fotos. Si, no llovía allí...todavía.

Another post about the Botanical Garden / Otra entrada sobre el Jardín Botánico

2008-02-29T20:48:00.007-02:00

For the first time in many years I observed a better preservation at the Botanical Garden. I took so many pictures that I’d like to share with you... I’ll keep on uploading them in the next posts.
For those of you who are wondering about the cats, yes, the Botanical Garden of Buenos Aires is a refuge for many, many cats. Actually, I heard once that there are no birds there because of the cats. Is it so?

Por primera vez en muchos años, observé un mejor mantenimiento en el Jardín Botánico. Tomé tantas fotos que tengo ganas de compartir con Ustedes, que las estaré subiendo en las próximas entradas. Para aquellos que no lo conocen y se están preguntando por los gatos, el Jardín Botánico es refugio para muchos (demasiados) gatos. Es más, una vez me dijeron que allí no hay pájaros por la presencia de los gatos. De hecho, no recuerdo haber visto pájaros. ¿Será así realmente?

Palermo woods and the rose garden / Bosques de Palermo y rosedal

2008-02-25T22:20:00.004-02:00

Photos taken at the rose garden a few days ago. Roses are not at their best shape at this time of the year… Anyway, it’s a beautiful green area to relax or exercise. I particularly like it during the week (less crowded).

Tomé estas fotos en el rosedal hace algunos días. Las rosas no están en su mejor momento en esta época del año. De todas formas, es un hermoso espacio verde donde uno puede ir a relajarse o a hacer ejercicio. A mi me gusta preferentemente durante la semana (no hay multitudes).

The Botanical Garden / El Jardín Botánico

2008-02-25T22:05:00.005-02:00

Pictures taken at the Botanical Garden yesterday morning. I didn't remember there were beautiful water lilies there... I'll be uploading more photos soon. Remember that you can subscribe to this blog and get updates by e-mail. Have a nice week!

Fotos tomadas en el Jardín Botánico ayer por la mañana. No recordaba que había hermosos nenúfares allí... Subiré más fotos próximamente. Recuerden que pueden subscribirse a este blog para recibir las actualizaciones por e-mail. Buena semana!

Eduardo Sívori Museum / Museo Eduardo Sívori

2008-02-18T21:58:00.009-02:00

The Eduardo Sívori Museum is located across the Rosedal (I'll be posting photos soon), in the "Bosques de Palermo" area. It houses more than 3.000 Argentine and Latinamerican artworks from the 19th century until nowadays. It has a garden with sculptures and also offers different art workshops. See also this post.

El Museo Eduardo Sívori está ubicado frente al Rosedal (subiré fotos en breve), en los bosques de Palermo. Alberga más de 3.000 obras de artistas argentinos y latinoamericanos, desde el siglo XIX hasta la actualidad. Cuenta con un jardín con esculturas y ofrece a la comunidad talleres varios de arte. También pueden ver este post.

Downtown’s contrasts / Contrastes en microcentro

2008-02-15T10:41:00.004-02:00

I’m still on a vacation’s mood, quiet lazy for writing posts plus having my Internet connection off most of the time. So, I’ll be probably just posting a few photos taken recently. These are other shots showing the type of contrast you can observe in downtown’s architecture.

Todavía estoy con espíritu de vacaciones, un poco de fiaca para escribir y encima con problemas con mi proveedor de Internet. Así que estaré subiendo fotos nomás, seguramente, en estos días. Estas son otras tomas que muestran el tipo de contraste que uno puede observar en la arquitectura en el microcentro porteño.

Hipotecario Bank building / Edificio del Banco Hipotecario

2008-02-12T11:03:00.000-02:00

By architect Clorindo Testa.

Realizado por el arquitecto Clorindo Testa.

The Kavanagh building / El edificio Kavanagh

2008-01-22T11:59:00.000-02:00

Many people don’t like it. I consider it one of the most picturesque postcards of the city. Learn about its history here.

A mucha gente no le gusta. Para mi es una de las postales más pintorescas de la ciudad. Información sobre su historia aquí.

Metropolitan Cathedral of Buenos Aires / Catedral Metropolitana de Buenos Aires

2008-01-17T22:20:00.000-02:00

Today I visited the Cathedral of Buenos Aires for the first time. Two things caught my attention besides the impressive structure: the amount of tourists taking photos and the floor. The 2.600 square meters of tiny mosaics were put in place from 1907 to 1911 by Carlos Morra in replacement of the original black and white tiles from 1830. Patterns were inspired on the passion of Christ; therefore the passion flower is present all over the interior of the cathedral’s base. More pictures of the cathedral here.

Hoy visité la catedral metropolitana de Buenos Aires por primera vez. Dos detalles llamaron mi atención además de la imponente estructura: la cantidad de turistas que había sacando fotos y el piso. La catedral posee 2.600 metros cuadrados de mosaicos diminutos que fueron colocados entre 1907 y 1911 por Carlos Morra en reemplazo de las baldosas blancas y negras, originales de 1830. Los motivos fueron inspirados en la pasión de Cristo, por lo tanto la flor la pasionaria está presente en casi todo el interior del piso de la catedral.

More pictures of the cathedral here.

Más fotos de la catedral aquí.

Illegal sightseeing bus / Ómnibus trucho para ver la ciudad

2007-12-25T17:09:00.000-03:00

Yesterday I saw this sightseeing bus at the corner of Santa Fe Ave. and Scalabrini Ortiz. I didn’t know it was in service. I googled it and found out that it used to operate without any official permissions, and in September it was prohibited by the government of this city.

Ayer vi este ómnibus en las esquinas de Santa Fe y Scalabrini Ortíz. No sabía que estuviera prestando servicio. Lo busqué en Google y me enteré que operaba sin habilitación ni permisos correspondientes y en septiembre, el gobierno de la ciudad lo detuvo.

Tourists in Buenos Aires

2007-12-25T16:57:00.000-03:00

200.000 more tourists than in 2006 visited BA this year. Information by Clarín.

200.000 turistas más que en 2006 visitaron Buenos Aires este año. Info vía Clarín.

Puerto Madero

2007-12-25T16:17:00.001-03:00

The slide show features photos taken recently, while the pictures above were taken in the 90’s. See also this previous post about Puerto Madero.

Este slide show presenta fotos tomadas recientemente mientras que las dos fotografías de arriba las tomé en la década del ’90. Vean también este post anterior sobre Puerto Madero.

The terrace of the Benito Quinquela Martín Museum

2007-12-16T22:12:00.000-03:00

All these photos were taken at the terrace of the museum.

See also my previous post about this museum and terrace.

Todas estas fotos fueron tomadas en la terraza del museo.

Vean también mi post anterior sobre este museo y su terraza.

Benito Quinquela Martín Museum

2007-12-14T00:03:00.000-03:00

Today I'm posting photos taken at the Benito Quinquela Martín Museum in La Boca. You can read my previous posts about it.

Hoy publico fotos que tomé en el Museo Benito Quinquela Martín en La Boca. Pueden leer mis entradas anteriores relacionadas.

The colors of La Boca / Los colores de La Boca

2007-12-06T21:39:00.000-03:00

As I promised, here I am posting more pictures taken at La Boca. There are so many photos I’d like to share with you, that I’ll be uploading them in separate slide shows. So, this will continue…

Como les prometí, aquí estoy publicando más fotos que tomé en La Boca. Son tantas las fotografías que quiero compartir con Ustedes que estaré subiéndolas de a poco en slide shows separados. Así que, ésto continuará…

Caseros Avenue / Avenida Caseros

2007-12-04T10:43:00.000-03:00

I took these photos the same day I visited Lezama Park (see my post).

Tomé estas fotos el mismo día que recorrí Parque Lezama (ver post).