Amazing Buenos Aires

BA: the most chosen for commercials and film shootings after.../ La más elegida para filmaciones luego de...

2011-08-02T13:05:00.006-03:00

Buenos Aires: the most chosen city for commercials and film shootings after Prague, Paris and New York, according to this article published by Clarín today.

Buenos Aires: la ciudad más elegida para filmaciones luego de Praga, París y Nueva York, según esta nota de hoy del diario Clarín.

2 places to enjoy art while you shop / 2 lugares para disfrutar arte al hacer compras

2011-07-06T10:19:00.014-03:00

One of the exciting things that I love about Buenos Aires is the surprise factor you can experience as a visitor or resident. Like for instance, when you walk into a mall, and find out that there’s a fresco painted on the ceiling by Raúl Soldi, one of the most important painters of Argentina. But that’s just part of the surprise. I am talking specifically about Galerías Santa Fe, located on the commercial avenue of the same name in Barrio Norte. This mall also features another Soldi's painting that was kept hidden behind piles of boxes inside one of the stores and was deteriorated, and even more artworks from other famous artists. I believe that even Marc Augé would agree that sometimes, “Non-Places” can be surprising.

Take for instance, the former theater Grand Splendid, located just two blocks away from Galerías Santa Fe, and now turned into a bookstore. I remember going to this cinema when I was a teenager and thinking that I was at the Colón. The theater opened on 14th May 1919 and was converted into a cinema in 1926. The ceiling has frescoes by Italian artist Nazareno Orlandi. It closed on 4th December 2000. Since then, it serves as ‘El Ateneo’, probably the most luxurious of all the bookshops in the world! The architect for the conversion retained as much as possible of the original decorative details. There is a cafe located on the former stage and it is allowed to take photographs. This is definitely another great surprise for a distracted passerby looking for a book.

Una característica fascinante que me encanta de Buenos Aires es el factor sorpresa que uno puede experimentar, como visitante o residente. Como por ejemplo, al entrar en una galería comercial y descubrir que hay un fresco pintado en el techo por Raúl Soldi, uno de los artistas más importantes de Argentina. Pero ésta es solamente una parte de la sorpresa. Me refiero específicamente a las Galerías Santa Fe, ubicadas en la avenida comercial homónima en Barrio Norte. Este centro comercial exhibe además, otra obra de Soldi, que estuvo escondida y deteriorada dentro de uno de los locales, y más obras de arte de otros artistas de renombre. Creo que hasta Marc Augé reconocería que a veces, los “no-lugares” pueden ser sorprendentes.

Tomemos otro ejemplo, el ex-cine Grand Splendid, transformado en librería, a sólo dos cuadras de la galería mencionada previamente. Recuerdo cuando lo frecuentaba como cine cuando era una adolescente y pensaba que estaba en el Colón. El teatro fue inaugurado el 14 de Mayo de 1919 y luego convertido en cine en 1926. La cúpula presenta frescos del artista italiano Nazareno Orlandi. El cine dejó de funcionar en diciembre del 2000. Desde ese entonces, allí funciona ‘El Ateneo’, probablemente una de las librerías más lujosas del mundo. El arquitecto encargado de la refacción se encargó de mantener la mayor cantidad posible de los detalles decorativos originales. En lo que fuera el escenario, hoy encontramos una confitería y permiten tomar fotografías. Ésta es definitivamente otra hermosa sorpresa para cualquier transeúnte que entra desprevenido en búsqueda de un libro.

2011-04-24T10:34:00.004-03:00

Well well, here I am, blogging again after so long. If you want to know why I haven't been posting simply go to my other blog Trendy Palermo Viejo and find out. Hope you are doing all fine.
This morning, La Nación published an article about Buenos Aires as the first city chosen by Americans to live. You can find the article here.
*
Hola, aquí me encuentro blogueando nuevamente, luego de mucho tiempo. Si quieren saber porqué dejé de escribir, pueden ir a mi otro blog Trendy Palermo Viejo. Espero que estén todos muy bien.
Esta mañana La Nación publicó un artículo sobre Buenos Aires como la primera ciudad elegida por los norteamericanos para vivir. Aquí está la nota.

Murga in/ en Barracas

2009-10-23T09:25:00.005-03:00

Every first Sunday of each month you can enjoy Los Descontrolados, a free Murga show in the street, in front of the Circuito Cultural Barracas, in the neighborhood of Barracas. Neighbors participate acting, dancing and singing in this typical form of expression of the Río de la Plata carnival. You can go with the kids but if it rains, forget about the event. Just in case, check the schedule with them. 2165 Iriarte Ave.

Cada primer domingo de cada mes, pueden disfrutar del show de murga de Los Descontrolados de Barracas, que se realiza en la calle, frente al Circuito Cultural Barracas, en la Av. Iriarte 2165. Vecinos bailan, cantan y actúan en esta típica forma de expresión del carnaval Rioplatense. Pueden ir con los chicos, pero se suspende por lluvia. Chequeen la agenda con ellos, por las dudas.

San Telmo is always fun / San Telmo es siempre interesante

2009-10-19T22:51:00.007-03:00

If you don’t know what to do on a Sunday, you can always head to San Telmo. Whether you like antiques or not, you’ll always find something interesting to see in this neighborhood. Next month, there will be another contest at the fair on Plaza Dorrego. So, don’t miss it. You’ll have a great day for sure!

Listen to contemporary tango bands.

Looking for that perfect chandelier or...

...frames for your artworks.

Street artist.

San Telmo's Market.
Si no saben qué hacer un domingo, San Telmo es siempre una buena opción para ir de paseo. Ya sea que les gusten las antigüedades o no, siempre hay algo interesante para ver. El mes que viene, habrá otro concurso en la feria de Plaza Dorrego, así que no se lo pierdan. Tendrán un lindo día, sin dudas.

Buenos Aires Zombie Walk 2009

2009-10-06T09:08:00.005-03:00

It’s been a while since my last post. I haven’t been writing for Trendy Palermo Viejo either until recently. But I have been taking lots of pictures so I’ll be posting again about different subjects.
To begin with, let me share with you a weird event I’ve been to yesterday.
The occasion was the Buenos Aires Zombie Walk which is organized every year in many cities of the world.
It was fun participating as a photographer. The situation was pretty bizarre. Imagine characters like the ones from the Michael Jackson’s video clip “Thriller” walking through the streets of Buenos Aires. Yes, there were dozens of young people dressed and wearing make up (some were really professional) as zombies walking from the San Martín Square to the obelisk, along Florida and Lavalle Streets, scaring people who passed by or making them laugh. Even more bizarre was the bunch of photographers (including me) walking with them and having fun while we took their pictures. Here’s the result. It was definitely a different afternoon in BA for tourists who stumbled upon the zombies. Ah, if you see blood on the floor, from Plaza San Martín, Florida, Lavalle or near the obelisk, don’t get worried. It’s just some tomato juice or strawberry jam.

Pasó bastante tiempo desde mi último post. Tampoco estuve escribiendo en Trendy Palermo Viejo hasta recientemente. Pero estuve sacando muchas fotos así que ahora estaré posteando sobre diferentes temas.
Para empezar, déjenme compartir con Uds. un evento un tanto extraño del cual participé ayer como fotógrafa. Se realizó el Buenos Aires Zombie Walk, que se organiza desde hace varios años en muchas ciudades del mundo. Fue muy divertido y bizarro. Imagínense encontrarse con personajes salidos del video clip de Michael Jackson “Thriller”, deambulando por las calles de Bs.As. Eran decenas de jóvenes disfrazados y maquillados (algunos muy profesionales) como zombies caminando por la calle, desde plaza San Martín, pasando por Florida y Lavalle hasta el obelisco, y asustando a la gente que pasaba o haciéndola reír. Más bizarro aún fue ver a los fotógrafos (yo incluida) caminando con ellos y divirtiéndonos mientras les sacábamos fotos. Aquí está el resultado. Fue sin dudas una tarde diferente para los turistas que paseaban por el microcentro porteño ayer. Ah, si ven rastros de sangre por la zona, no se preocupen, es sólo mermelada de frutilla o jugo de tomate.

Aerial Buenos Aires / Buenos Aires aérea

2009-05-10T17:36:00.004-03:00

Puerto Madero and "Puente de la Mujer" (bridge).

Tower by architect Cesar Pelli.

Last weekend I flew to Montevideo and took these pictures from the plane.

9 de Julio Ave. and obelisk

El fin de semana pasado volé a Montevideo y aproveché para tomar estas fotos desde el avión.

Museo de Arte Tigre

2009-04-23T10:04:00.006-03:00

The Museum of Art Tigre houses a collection of Argentine art from the 19th & 20th centuries. Its beautiful building will take you back to the Argentine Belle Époque. You will also enjoy a relaxing garden and a nice view of the river.

El Museo de Arte Tigre cuenta con una colección de arte argentino figurativo que abarca los siglos XIX y XX. Su hermoso edificio lo llevará al pasado, a la Belle Époque argentina. También podrán disfrutar de un jardín para relajarse y la vista del río.

How to get there by car / Cómo llegar con automóvil:

From Buenos Aires take the Av. General Paz- Autopista del Sol (Panamericana) Ramal Tigre (Tigre Centro). Street Paseo Victorica, drive along the Luján River until you see the Museum.

Desde Capital Federal tomar la General Paz - Autopista del Sol (Panamericana) Ramal Tigre (Bajada Tigre Centro). Calle Paseo Victorica, maneje a lo largo del Río Luján hasta llegar al Museo.

How to get there by train / Cómo llegar con el tren:

Fom Retiro, take the TBA Line Retiro - Tigre until the last station. Cross Cazón Ave. and walk along the Luján River. It’s a beautiful promenade but a long walk so, be prepared (take comfortable shoes and sun protection).

Desde Retiro, tomar la línea TBA Retiro - Tigre hasta la estación terminal, cruzar Av. Cazón y bordear el río Luján. Prepárese para caminar mucho, es un paseo hermoso, pero necesitará calzado cómodo y protección solar.

Open / Abierto: Wed. to Fri.: 9 AM to 7 PM. Sat., Sun. & Holidays from 12 to 7 PM.

Miérc. a Vie. 9 a 19 hs. Sáb., Dom. y Feriados de 12 a 19 hs.

Guided tours / Visitas guiadas: Wed. to Fri. 11 AM & 4 PM. Sat., Sun. & Holidays 1 PM, 3 PM & 5 PM.

Miérc. A Vie. 11 y a16 hs. Sáb., Dom. y Feriados 13, 15 y 17 hs.

5th. International Biennial of Textile Art / 5º Bienal Internacional de Arte Textil

2009-04-13T21:47:00.003-03:00

Buenos Aires was chosen as host city to the 5th International Biennial of Textile Art, organized by World Textile Art. About 100 artists from different countries participate in the exhibit.

Buenos Aires fue la ciudad elegida para ser sede de la 5º edición de la Bienal Internacional de Arte Textil, organizada por World Textile Art. Participan cerca de 100 artistas de diversos países.

Where / Donde: Palais de Glace, Posadas 1725

When / Cuando: April 1 - April 25 Tue-Fri 12-8 p.m. / Sat-Sun 10 a.m.-8 p.m

Martes a Viernes 12 a 20 hs. / Sáb. y Dom. 10 a 20 hs.

Temaikén

2009-04-05T10:53:00.005-03:00

Temaikén is a zoo park located in Escobar, one hour and a half from Buenos Aires. You can get there with the bus number 60, which departs from La Rural (Santa Fe Ave. and Sarmiento) and takes you directly to the entrance of the park. Plan to spend the entire day there, so take some sun block and extra batteries for your camera. What did I enjoy the most? Observing the bats, the suricatas, the aquarium and walking among butterflies.

Temaikén es un zoológico ubicado en Escobar, a una hora y media de Buenos Aires. Pueden llegar allí con el colectivo 60 que parte desde La Rural (Av. Santa Fe y Sarmiento) y los deja en la entrada del parque. Planeen pasar todo el día allí, así que les recomiendo llevar protector solar y baterías extra para la cámara. Lo que más me gustó fue observar a los murciélagos, a las suricatas, el acuario y caminar entre mariposas.

“En el nombre de Noé”: Noé Jitrik & Luis Felipe Noé at the CCR

2009-03-16T22:02:00.005-03:00

New exhibition at the Centro Cultural Recoleta.

Nueva muestra en el Centro Cultural Recoleta.

United Buddy Bears in Buenos Aires / Cultura para la Paz

2009-03-08T19:45:00.006-02:00

This exhibition gathers 140 bears painted by international artists representing their countries in the name of Peace. From 3/5 to 4/13, Plaza San Martín (Santa Fe Ave. & Maipú St.).

Esta muestra reúne a 140 osos pintados por artistas en representación de sus países, a favor de la Paz. Desde el 5/3 hasta el 13/4 en la Plaza San Martín (Av. Santa Fe y Maipú).

Two exhibitions at the CCR / Dos muestras en el CCR

2009-02-11T22:40:00.004-02:00

Last week I went the opening of two excellent art exhibitions at the Centro Cultural Recoleta.
One is Ariel Mlynarzewicz’s “Los Lugares de la Pintura”, where you can see pure passion on each of the artist’s brush stroke, as he said in a recent interview: “mi pintura es fundamentalmente emocional” (“my painting is basically emotional”).

And the other one is Eduardo Capilla’s “…………”. The title of the exhibition is exactly what I felt when I first saw it. My first sensation was rejection, but after a few minutes I discovered beauty in a black on black painting and finally, a sensational artist in an unexpected group of artworks.

La semana pasada fui a la inauguración de dos muestras en el Centro Cultural Recoleta. Una es “Los Lugares de la Pintura”, de Ariel Mlynarzewicz, donde podemos ver pura pasión en cada una de las pinceladas del artista, quien dijo en una reciente entrevista: “mi pintura es fundamentalmente emocional”. Se nota. La otra es la muestra de Eduardo Capilla y se llama “…………”. Eso fue exactamente lo que sentí al verla. Mi primera sensación fue de rechazo, pero luego de unos minutos, descubrí belleza en un cuadro pintado de negro y, finalmente, a un pintor sensacional detrás de un grupo inesperado de obras. Fue una verdadera sorpresa.

Palermo Woods: more photos / Más fotos de los Bosques de Palermo

2009-02-10T22:10:00.003-02:00

Planetarium

Rose Garden

Bridge at the Rose Garden

Palermo Woods / Bosques de Palermo

2009-02-04T10:24:00.006-02:00

Palermo Woods is an oasis of beautiful greenery in the city that keeps adding concrete. It is the lung of Buenos Aires and a great spot for running, walking, cycling, exercising or simply relaxing. It usually gets crowded on weekends. I particularly like it during the week, where you can enjoy it in silence and feel connected to nature. These photos were taken the past Thursday morning at the Regatas Lake. Click here to see the map.

Los Bosques de Palermo son el oasis de la ciudad que continúa sembrando cemento. Son los pulmones de Buenos Aires y el lugar perfecto para ir a correr, caminar, andar en bici, hacer ejercicio, o simplemente relajarse. Generalmente se llena de gente durante los fines de semana. A mi me gusta especialmente durante la semana, cuando uno puede disfrutar del lugar en silencio y conectarse con la naturaleza. Estas fotos las tomé el jueves pasado por la mañana, en el lago Regatas. Ver mapa aquí.

Chinese New Year Celebration / Celebración del Año Nuevo Chino

2009-01-27T11:03:00.006-02:00

Last Sunday I went to Chinatown, in Belgrano. I haven’t been there for two years. 2009 is the year of the Ox, according to the Chinese calendar, and this time the celebration was better organized than two years ago. There were more porteños and street vendors than ever, along Arribeños St. between Blanco Encalada & Juramento. You could get lots of typical flavors such as spring rolls, red iced teas and colorful ornaments. I had the chance to see the rehearsal of the dragon’s parade, performed by... porteños. I also visited the Buddhist Temple Chong Kuan, located on Montañeses 2175. It’s always an interesting experience.

El domingo pasado fui al Barrio Chino en Belgrano. Hacía dos años que no iba. 2009 es el año del Buey de Fuego según el calendario chino y esta vez, los festejos fueron más organizados que hace dos años. Había muchos más porteños y vendedores que otras veces, a lo largo de la calle Arribeños, entre Blanco Encalada y Juramento. Había para probar muchísimos sabores típicos, como arrolladitos primavera, té rojo frío y comprar coloridos adornos orientales. Pude ver el ensayo del desfile del dragón, llevado a cabo por…porteños. También visité el Templo Budista Chong Kuan en la calle Montañeses 2175. Es siempre una experiencia interesante.

More photos of Puerto Madero / Más fotos de Puerto Madero

2009-01-25T19:07:00.009-02:00

My first impression of the new Puerto Madero was quiet negative. I haven’t been there in quiet a while and it shocked me a little bit. It looks completely different with all the new buildings. I returned there three times in less than two weeks, and now, I must admit, I’m starting to like it. I visited the new Fortabat art collection and simply loved it!!! It’s worth a visit! I also think the new riverside is great for roller-skating, biking or simply walking or having a coffee at any of the cafeterias.

You can start your tour at the west side and walk along the old red bricks docks until the Puente de la Mujer, then cross it and enjoy the east side until you reach the Fortabat museum. Or, you can start your tour visiting the art collection first. My suggestion: go there near the sunset, so you might see the area both during the day and night. It’s great for taking photos.

Puente de la Mujer

Mi primera impresión del nuevo Puerto Madero fue bastante negativa. Hacía tiempo que no iba allí y me chocó bastante ver las nuevas construcciones. Fui tres veces en las últimas dos semanas y ahora debo admitirlo, me está gustando. Visité la recientemente inaugurada colección de arte Fortabat y me encantó!!! Vale la pena visitarla.

Eduardo Pla's neon sculpture.

También me está gustando la zona para ir a andar en rollers, bicicleta o simplemente sentarse a tomar un café en alguna de las confiterías.
Pueden empezar su recorrido por la zona oeste y caminar a lo largo de los antiguos docks de ladrillos rojos hasta el Puente de la Mujer. Pueden cruzarlo y volver por el lado de enfrente hasta llegar a la colección Fortabat. O al revés, empezar por ésta.
Sugerencia: si van cerca del atardecer, pueden ver la zona a la luz del día y de noche. Es bárbaro para sacar fotos.

Repsol tower by Cesar Pelli.

The new BA / La nueva Bs.As.

2009-01-13T10:47:00.005-02:00

Madero Este is completely changing the look of the city. I’m not used to it yet. What do you think?

Madero Este está cambiando completamente la fisonomía de la ciudad. Todavía no me acostumbro. ¿Qué opinan?

More street artists / Más artistas callejeros

2008-12-26T11:02:00.004-02:00

A few days ago I was walking on Perú St., downtown, and noticed a group of musicians playing aboriginal music on the street. As my work is somehow related with the recovery of indigenous symbols and images, I found it very interesting and took a few photos of them. The group is called Hayllu Puras, they are from Ecuador (Otavalo) and you can hear a sample of their music on this video. This is one of the things that I love about Buenos Aires. You can always find something different to see, even if you haven't planned it. Happy holidays!

Hace unos días, estaba caminando por la calle Perú, en el microcentro, cuando observé un grupo tocando música aborigen. Como mi trabajo está relacionado de cierta forma con la recuperación de simbología e imágenes indígenas, me interesó verlos y escuchar su música. Les tomé algunas fotos. Se trata de un grupo llamado Hayllu Puras, son de Ecuador (Otavalo) y pueden escuchar una muestra de su música en este video. Ésta es una de las cosas que me encantan de Buenos Aires. Uno siempre encuentra algo diferente para ver, aún sin haberlo planificado. ¡Felices fiestas!

Graffiti artists / Artistas del graffiti

2008-12-18T00:27:00.006-02:00

Last Sunday I witnessed a group of the best graffiti artists of Buenos Aires painting murals on Av. Paseo Colón and Brasil, in front of Parque Lezama, in San Telmo. So here are a few snaps. What do you think about street art?

El domingo pasado presencié a un grupo de los mejores artistas urbanos de Buenos Aires pintando murales sobre Av. Paseo Colón y Brasil, frente a Parque Lezama, en San Telmo. Les dejo aquí algunas fotos. ¿Qué opinan del arte urbano?

Buenos Aires, city of theaters / Buenos Aires, ciudad de teatros

2008-12-05T11:45:00.004-02:00

It seems that BA has more theaters than any other city in the World, even more than Manhattan & London. Check it out on this article published a few days ago by newspaper La Nación.

Parece que Bs.As. tiene más salas teatrales que cualquier otra ciudad en el mundo, incluso más que Manhattan y Londres. Denle una leída a esta nota publicada por La Nación hace unos días.

Festival of India in Buenos Aires / Festival de la India en Buenos Aires

2008-11-30T20:36:00.001-02:00

Last week there was a Festival of India here in Buenos Aires. I attended a dance exhibition which took place at the Avenida de Mayo & Perú St. last Sunday. It was so interesting to see different types of typical dances and listen to their music. Colors were so vibrant I couldn’t stop taking pictures. Here are a few of them. More info here.

La semana pasada fue el Festival de la India en Buenos Aires. Asistí al show de danzas típicas en el escenario que armaron en Av. De Mayo y Perú, el domingo pasado. Fue tan interesante ver los diferentes tipos de danzas tradicionales y escuchar su música. Los colores eran tan vibrantes y alegres que no pude resistir sacar muchísimas fotos. Aquí subí algunas de ellas. Más info en este link.

Carlos Gardel Museum and surroundings / Museo Casa Carlos Gardel y alrededores

2008-11-25T10:11:00.003-02:00

The Museum of Carlos Gardel is located in the Balvanera neighborhood (Jean Jaurés 735), in the house that Gardel bought in 1926 and where he used to live with his mother. Near the place, you’ll be able to enjoy many houses with their fronts painted with colorful fileteado porteño, tango lyrics and music, the Abasto Shopping Mall and a few theaters, like El Cubo and Teatro Ciego.

El Museo Casa Carlos Gardel está ubicado en el barrio Balvanera (Jean Jaurés 735), en la casa que Gardel compró en 1926 y donde vivió con su madre. En los alrededores del museo, podrán disfrutar de muchas otras casas con sus frentes pintados con el colorido fileteado porteño y letras o partituras de tangos, el Shopping Abasto y algunas salas teatrales, como El cubo y Teatro Ciego.

Contest at the antiques fair in San Telmo / Concurso en la feria de antigüedades de San Telmo

2008-11-15T21:30:00.004-02:00

Last Sunday I visited the antiques fair at Plaza Dorrego, in San Telmo. November is a good month to visit it, since there is a costume and booth contest among vendors and the promenade is much more fun than usual. There were gauchos, pulperías, mermaids, a virgin from colonial times, a “porteña” Piaf, stands turned into “pizzerías” and many other original ideas and characters. The winner has the chance to choose the best location for his/her stand for the following months. Here are the photos I took last Sunday. You can still enjoy it tomorrow. Pictures from the past year.

El domingo pasado visité la feria de antigüedades de la Plaza Dorrego, en San Telmo. Noviembre es un buen mes para recorrerla ya que hay un concurso de disfraces y puestos entre los feriantes y el paseo es mucho más divertido que lo habitual. Hubo gauchos, pulperías, sirenas, una virgen de época colonial, una Piaf porteña, puestos convertidos en pizzerías y muchas otras ideas y personajes originales. El ganador tiene la posibilidad de elegir la mejor ubicación para su puesto para los meses siguientes. Aquí están las fotos que tomé este año. Aún pueden disfrutarlo mañana. Fotos del año pasado.

Have you got a flag? / ¿Tenés una bandera?

2008-11-03T22:52:00.001-02:00

I’ve never noticed how patriotic (or something close to it) Argentineans are, until I started photographing my city. Every time I go out with my camera, I end up focusing some Argentina’s flags on a balcony, a terrace or a window. Now, I see the Argentine flag almost everywhere. I love my country despite all the problems that it has. However, I never thought about having a flag hanging from my window. What about you? Here are some of my favorite shots of the national flag.

No me había dado cuenta de lo patrióticos (o algo cercano a eso) que son los argentinos, hasta que empecé a tomar fotografías de mi ciudad. Cada vez que salgo con la cámara, termino enfocando algunas banderas colgadas en balcones, en terrazas o en alguna ventana. A partir de esa observación, empecé a ver banderas cada vez más seguido. Amo a mi país, a pesar de los problemas que tiene. Sin embargo, nunca pensé en colgar una bandera de mi ventana. ¿Y Uds.? Aquí están algunas de mis tomas favoritas de la bandera argentina.

F1 on the 9 de Julio Ave. / F1 en la Av. 9 de Julio

2008-10-29T22:31:00.005-02:00

Last Saturday, the widest avenue of the world became a Formula One car circuit. Scottish F1 driver David Coulthard raced on the 9 de Julio Avenue in front of 80,000 fans who attended the free show. Although I’m not a F1 fan, it was a good opportunity to see this beautiful avenue with an unusual scene. More info here.

El sábado pasado, la avenida más ancha del mundo se convirtió en un circuito de Fórmula Uno. El corredor escocés David Coulthard hizo una exhibición gratuita de F1 en la avenida 9 de Julio frente a 80.000 fans. Aunque a mi no me interesa la F1, fue una buena oportunidad para ver esta hermosa avenida transformada en un escenario atípico. Más info aquí.

Esquina Homero Manzi

2008-10-17T09:31:00.005-03:00

Boedo is a nostalgic neighborhood. At the corner of San Juan & Boedo Avenues, the restaurant Esquina Homero Manzi offers tango shows and reminds us of the poet Homero Manzi who used to write the lyrics of the tango Sur in one of those tables in 1948, when the place was called Cannadian. José González Castillo, Roberto Arlt, Alfredo Palacios and other tango men, poets, soccer fans and politicians were habitués in this corner.

Boedo es un barrio nostálgico. En la esquina de las avenidas Boedo y San Juan, el restaurante Esquina Homero Manzi ofrece shows de tango y nos recuerda al poeta Homero Manzi, quien, según dicen, escribió los versos del tango Sur en una de esas mesas, cuando el lugar se llamaba Cannadian, en 1948. La esquina era hábitat natural de personalidades como José González Castillo, Roberto Arlt, Alfredo Palacios, además de tangueros, poetas, fanáticos de fútbol y dirigentes políticos.

Almacén Los Principios - San Antonio de Areco

2008-10-02T23:08:00.004-03:00

This old-time grocery store in San Antonio de Areco (see previous post) was used as a location for a TV spot for Knorr soups a few years ago, and some habitués participated as actors. If you visit the place, you might have the chance of talking to Antonio, the son of Don Fernández (who founded this pulpería in 1922). Avoid going during “siesta” time.

Este almacén antiguo de San Antonio de Areco (ver post previo) fue utilizado como set de filmación de un comercial para TV de caldos Knorr hace unos años, con habitués participando como actores. Si visitan el lugar, pueden encontrar a Antonio, el hijo de Don Fernández (quien fundó esta pulpería en 1922) y charlar con él. Eviten pasar en el horario de la siesta.

San Antonio de Areco

2008-09-25T23:00:00.003-03:00

Nestled in the verdant pampas of northern Buenos Aires province, San Antonio de Areco is considered the symbolic center of Argentina’s vestigial cowboy culture. It is a peaceful town from the early 18th century, only 113 km from BA. It’s a pleasant destination for a weekend or even for a day. Most of the sights are located between walking distance, such as the Plaza Ruiz Arellano, the San Antonio de Padua church, the Old bridge, the Museo Gauchesco Ricardo Güiraldes, the Museo y Taller Draghi (silverware), the Centro Cultural Usina Vieja and many “pulperías” and old-time grocery stores, such as the Almacén Los Principios and the Boliche de Bessonart. If you happen to be in BA in mid- November, don’t miss the Día de la Tradición, when the town puts on the country’s biggest gaucho celebration.

San Antonio de Areco es considerado el centro simbólico de la cultura gauchesca argentina. Ubicado a 113 km de Buenos Aires, Areco es un poblado tranquilo de inicios del siglo 18 y un destino ideal para pasar un fin de semana o para ir sólo por el día. La mayoría de las atracciones del lugar están muy cercanas y es un lugar ideal para caminar: Plaza Ruiz Arellano, iglesia San Antonio de Padua, puente viejo, Museo Gauchesco Ricardo Güiraldes, Museo y Taller Draghi (platería criolla), Centro Cultural Usina Vieja, varias pulperías y boliches antiguos (Almacén Los Principios y Boliche de Bessonart). Si están en Buenos Aires a mediados de Noviembre, no se pierdan el Día de la Tradición en Areco, donde se reviven las costumbres criollas a lo grande.

More about the / Más acerca del Museo de Arte Español Enrique Larreta

2008-09-18T23:02:00.001-03:00

Today I learned that the house of the Enrique Larreta’s Museum was originally of Italian style. In 1916, Enrique Larreta renovated it under the neocolonial style. He wanted to transform the place into a Spanish palace from the 16th century, as represented in his book “La Gloria de Don Ramiro”. His beautiful backyard is typically Spanish-Islamic. It was designed about 100 years ago, as a religious and peaceful garden. See my previous post about the garden.

Hoy me enteré que la casa del Museo Larreta era originalmente de estilo italiano. En 1916, Enrique Larreta decidió renovarla como una casa neocolonial. La transformó en un típico palacio español del siglo 16, como lo representado en su libro “La Gloria de Don Ramiro”. Su hermoso jardín sigue la tipología española-islámica. Fue diseñado hace aproximadamente 100 años, como un refugio religioso. Aquí mi post previo sobre el jardín.

Ferroclub Argentino

2008-09-14T23:07:00.008-03:00

If you are into trains, you can spend a different afternoon learning about the patrimony of the Argentine trains, 30 minutes away from Buenos Aires. The Ferroclub Argentino is a nonprofit civil association founded in 1972 for those who have in common the passion for the railways, and are concerned about preserving the tradition of the railway in Argentina. Together with the National Railway Museum, the Ferroclub Argentino preserves and restores examples of the historical heritage, work that takes place without any subsidies or official contribution, counting only with individual donations and the active participation of its members.
Although I am not particularly interested in trains, I found in this place, located at 3500 29 de Septiembre Ave. Remedios de Escalada, a perfect setting for taking photos. Admission is $5 (pesos) and it is open on Saturdays and Sundays from 2:30 to 6 PM.

Si les interesan los trenes, pueden pasar una tarde diferente aprendiendo acerca del patrimonio de los ferrocarriles argentinos a 30 minutos de Buenos aires. El Ferroclub Argentino es una asociación civil sin fines de lucro fundada en 1972, que reúne a aquellos que tienen en común la pasión por el ferrocarril, y la inquietud por la preservación de la tradición ferroviaria Argentina. Junto al Museo Nacional Ferroviario, Ferroclub Argentino preserva y restaura exponentes del rico patrimonio histórico, labor que se desarrolla sin subsidios ni aportes oficiales, sino sólo con donaciones particulares y la participación activa de sus miembros.

Aunque a mi particularmente no me interesan los trenes, encontré en este lugar, ubicado en Avenida 29 de Septiembre 3500, Remedios de Escalada, un escenario perfecto para tomar fotos. Puede ser visitado sábados y domingos, de 14:30 a 18 hs. La entrada cuesta $5.

Museo de Arte Español Enrique Larreta

2008-09-05T11:47:00.005-03:00

It’s difficult to believe that it is possible to be in a peaceful garden, meters away from noisy and crowded Cabildo & Juramento Avenues, in Belgrano. Believe me, you can take a break and enjoy the Museum of Spanish Art Enrique Larreta’s beautiful garden. Of course, the museum is worth a visit but you can’t miss the garden.

Es difícil de creer que uno puede encontrar un refugio casi de ensueño a pocos metros de las bulliciosas avenidas Cabildo y Juramento, en Belgrano. Créanme, es posible hacerlo y disfrutar de un hermoso respiro en el jardín del Museo de Arte Español Enrique Larreta. Por supuesto que el museo merece ser visitado, pero el jardín, es imperdible.

Portraits of Buenos Aires / Retratos de Buenos Aires

2008-08-28T23:00:00.008-03:00

If you happen to be in Buenos Aires from September 4 until the end of the month, you can check out the photography exhibition “Portraits of Buenos Aires” from Porteña, a Flickr group I’m part of.
The exhibition will take place at the Bar Palacio Museo Fotográfico SIMIK, on 3901 Federico Lacroze Ave., in Chacarita. It can be visited from Monday to Saturday, from 8 AM 'til midnight. It is a very nice café where, besides regarding photos of BA, you can have a cup of coffee or drink a beer, surrounded by antique cameras. I hope you enjoy it.

Si están en Buenos Aires entre el 4 y el 30 de septiembre, pueden visitar la muestra de fotografía "Retratos de Buenos Aires", del grupo Porteña de Flickr, del que formo parte.
La muestra es en el Bar Palacio Museo Fotográfico SIMIK, en la Av. Federico Lacroze 3901, en Chacarita. Pueden pasar de lunes a sábados de 8 a medianoche. Además de observar fotos de Buenos Aires, allí podrán tomar un café o disfrutar de una cerveza, rodeados de cámaras antiguas. Ojalá lo disfruten.

The ship at the dome / El barco en la cúpula

2008-08-27T00:37:00.005-03:00

Did you know that there is a vane representing a frigate of three masts from the Elizabethan era at the top of the “Torre de los Ingleses”, in Retiro? I only noticed this on Sunday.

¿Sabían que hay una veleta con forma de fragata de tres mástiles de la época isabelina en la cúpula de la Torre de los Ingleses, en Retiro? Yo lo descubrí el domingo.

Sola Workmen’s Dwelling / Alojamiento de los trabajadores de Sola

2008-08-15T21:31:00.004-03:00

This apartment complex located on Australia 2700, in Barracas, was built all in wood in 1889 under the English suburbs style. It belonged to the Southern Railway Company and was built for its workers. There are approximately 300 apartments. It seems that about 90 low class families live there nowadays. It looks like there is danger of collapse. I didn’t know that this type of construction existed here in BA. Interesting finding, in one of the Flickr’s safaris I participated a few months ago.

Este complejo habitacional ubicado en la calle Australia al 2700 en Barracas, fue construido en 1889 siguiendo el estilo de los barrios suburbanos londinenses. Perteneció a la Compañía Ferroviaria del Sur y fue erigido para sus empleados. Tiene aproximadamente 300 departamentos y aparenta peligro de derrumbe. Dicen que viven allí 90 familias de bajos recursos, actualmente. No sabía que existía este tipo de construcciones en Bs.As. Fue un descubrimiento interesante en uno de los safaris de Flickr en el que participé hace pocos meses.

Santa Felicitas

2008-08-08T21:42:00.005-03:00

Santa Felicitas Church is located at Isabel la Católica St. between Pinzón and Brandsen Streets, in the neighborhood of Barracas. It was erected in 1875 in memory of Felicitas Guerrero. Read about it on this blog and here.

La Iglesia Santa Felicitas está ubicada en Isabel la Católica, entre Pinzón y Brandsen, en el barrio de Barracas. Fue construida en 1875 en honor a Felicitas Guerrero. Lean la historia aquí.

Circuito Cultural Barracas

2008-07-26T20:59:00.003-03:00

This community’s cultural center is located in Av. Iriarte 2165, Barracas.

Este centro cultural comunitario se encuentra en la Av. Iriarte 2165 en el barrio de Barracas.

Calle Lanín, Barracas

2008-07-12T21:34:00.011-03:00

Barracas is a neighborhood of modest low houses, factories and warehouses. However, there’s plenty of color on Lanín Street and in the surrounding area. This 3 block street has the front of its houses painted or ornamented with mosaics by artist Marino Santa María. Read this post.

Copahue St., next to Lanín, is also colorful.

Barracas es un barrio de casas bajas modestas, fábricas y dépositos. Sin embargo, hay mucho color en la calle Lanín. Las casas de esta calle de sólo 3 cuadras presentan sus frentes pintados o decorados con mosaicos por el artista Marino Santa María. Más info.

BA not accepted by UNESCO / Bs.As. no aceptada por la UNESCO

2008-07-09T21:04:00.000-03:00

http://www.clarin.com/diario/2008/07/09/um/m-01711684.htm

Buenos Aires on UNESCO World Heritage List / Buenos Aires candidata a Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO

2008-07-04T20:44:00.002-03:00

Article on / Nota en Clarín.
UNESCO

San Ignacio, the oldest church of BA / La iglesia más antigua de Bs.As.

2008-06-27T21:06:00.006-03:00

Read about the oldest church of Buenos Aires here.

Lean sobre la iglesia más antigua de Buenos Aires aquí.

Basilica of St. Francis / Basílica de San Francisco

2008-06-18T10:57:00.011-03:00

The Order of the Franciscans was the first to settle down in Buenos Aires in 1583. The first church was built in the early seventeenth century, but the current building was built towards 1731, on a project by the Jesuit Andres Bianchi (who also built the Town Council and the Church of Pilar). It was finished in 1754. In 1807 the facade collapsed and was rebuilt a few years later by Thomas Toribio. The Basilica acquired its current image in 1911 when the sculptures of Francis of Assisi, Christopher Columbus, Giotto and Dante Alighieri were added. It was one of the most hit churches during the fires of June 1955, having its main altar completely destroyed. This church is located on the corner of Alsina and Bolívar, in front of the Museum of the City. More.

Plazoleta San Francisco.
La Orden de los Franciscanos fue la primera en establecerse en Buenos Aires en 1583. La primera iglesia se edificó a principios del siglo XVII, pero la actual comenzó a construirse hacia 1731, sobre un proyecto del Arq. Jesuita Andrés Bianchi (quien hizo el Cabildo y la Iglesia del Pilar). Se inauguró en 1754. En 1807 se derrumbó la fachada y fue reconstruida unos años más tarde por Tomás Toribio. La Basílica adquirió su imagen actual hacia 1911, por obra del Arq. alemán Ernesto Sackman, quien, inspirado en el barroco bávaro, alteró su severidad neoclásica. Fue una de las iglesias más afectadas en los incendios de junio de 1955, cuando se destruyó totalmente el altar mayor.
La iglesia se encuentra en la esquina de Alsina y Bolívar, frente al Museo de la Ciudad. Más.

Capilla San Roque.

Plaza de Mayo at night / Plaza de Mayo de noche

2008-06-14T21:56:00.003-03:00

Walking the streets at night is a complete different experience when visiting any city. With some buildings illuminated and less crowded streets, you can get a different feeling of the city, and sometimes, you can even feel that you’ve traveled to the past. Take a look at these pictures of the Plaza de Mayo’s area. I hope you like them. Have a nice weekend!

Recorrer la ciudad cuando oscurece es una opción interesante para tener una experiencia totalmente distinta en cualquier ciudad. Con edificios iluminados y las calles menos pobladas, uno puede captar una atmósfera diferente y hasta sentirse transportado al pasado, en muchos casos. Denle una mirada a estas fotos tomadas en los alrededores de Plaza de Mayo. ¡Buen fin de semana!

Balconies in the Avenida de Mayo's area / Balcones de los alrededores de Avenida de Mayo

2008-06-05T22:03:00.003-03:00

Stencils on / en Avenida de Mayo

2008-05-31T22:03:00.003-03:00

No soy turista, vivo aquí.

The streets are ours.

Say no to the paralysis of dreams.

36 Billares

2008-05-22T22:06:00.006-03:00

Created in 1894, “36 Billares” is one of the most traditional bars of Buenos Aires and one of the most important billiard centers in the country. It is located on Avenida de Mayo 1265 / 71.

Fundado en 1894, 36 Billares es uno de los cafés más tradicionales de Buenos Aires y uno de los centros de billar más importante del país. Queda en Avenida de Mayo 1265 / 71.

Some architecture details on Avenida de Mayo / Algunos detalles arquitectónicos de Avenida de Mayo

2008-05-11T21:51:00.015-03:00

Ex-Hotel Paris (French style / Estilo francés).

Ex-headquarters of the Crítica newspaper.

Ex-sede del diario Crítica.

Ex-Hotel Chile by architect Dubois (1915). This art-nouveau hotel had a magnificent wooden dome which was destroyed by a fire in 1988.

Ex-Hotel Chile, por el arquitecto Dubois (1915). Este hotel art-nouveau tenía una cúpula magnífica de madera que se incendió en 1988.

More.

Barolo's building / Palacio Barolo

2008-05-06T21:30:00.004-03:00

Located on Avenida de Mayo 1366/80, the Barolo’s edifice was built by the Italian architect Mario Palanti in 1923. At the time, it was the tallest construction of the city. It was inspired on Dante’s Divine Comedy. Learn more about this building here and about its twin building, Salvo, in Montevideo, Uruguay.

Ubicado en Avenida de Mayo 1366/80, el palacio Barolo fue construido pro el arquitecto italiano Mario Palanti en 1923. En la época, era el edificio más alto de la ciudad. Fue inspirado en la Divina Comedia de Dante. Pueden aprender más sobre esta obra aquí, y sobre su edificio hermano, el Salvo, en Montevideo, Uruguay.

La Inmobiliaria building / Edificio La Inmobiliaria

2008-04-25T10:25:00.004-03:00

Located on Avenida de Mayo between Luis Saénz Peña and San José streets, the Inmobiliaria building was originally an insurance company. It was built in 1910 by the architect Luis Broggi. The superior part presents two reddish domes, with art noveau reminiscences, Italian-like and neoclassicist features, represented by the statues of Venus and Apollo located on top of the building.

Ubicado en Avenida de Mayo entre las calles Luis Saénz Peña y San José, el edificio “La Inmobiliaria” fue originalmente ocupado por una compañía de seguros. Fue construido en 1910 por el arquitecto Luis Broggi. Los extremos superiores presentan dos cúpulas rojizas y cuenta con reminiscencias art nouveau e influencia italiana y neoclásica, representada por estatuas de Venus y Apolo.

La Inmobiliaria and the Barolo buildings. You can observe a funny thing on this first photo: a frog on the terrace! Click on the photo.

Los edificios La Inmobiliaria y Barolo. Pueden observar algo gracioso en esta primera foto: hay un sapo en la terraza! Clickeen sobre ella para agrandarla.

Plaza Congreso

2008-04-15T22:00:00.012-03:00

Plaza Congreso is bordered by two smaller squares: Moreno and Lorea. From there, you can appreciate several monuments (among them the “Monumento a los Dos Congresos” and “Monumento a Mariano Moreno”) and remarkable buildings, such as the one on 1745 Rivadavia Ave. with a big clock, the oldest theater of the city (“El Liceo”), “La Inmobiliaria” and “Palacio Barolo”. More info here. I'll upload photos of these two buildings in a different post.

Monumento a los Dos Congresos. La Inmobiliaria building and Palacio Barolo.

Detail from "Monumento a los Dos Congresos" (photo on the left).

Building on Rivadavia Ave.
Plaza Congreso está rodeada por dos plazas más pequeñas: Moreno y Lorea. Desde allí, podemos apreciar varios monumentos, entre ellos el monumento a los Dos Congresos y el monumento a Mariano Moreno. También observamos edificios impactantes, como el de Av. Rivadavia 1745 con su gigante reloj, el teatro más antiguo de la ciudad (Liceo), el edificio “La Inmobiliaria” y el famoso Palacio Barolo. Más info aquí.

Publicaré por separado, fotos de La Inmobiliaria y del Palacio Barolo.

Confitería del Molino

2008-04-09T21:57:00.005-03:00

This post continues from the previous “Avenida de Mayo: second part / segunda parte”, which I should have named “The National Congress”. Well, before walking along Plaza del Congreso and into Avenida de Mayo, you should stop at the corner of the avenues Rivadavia and Entre Ríos (across the Congress) to observe the abandoned but once beautiful Confitería del Molino. I captured a few details from another time.

Este post es una continuación del previo “Avenida de Mayo: second part / segunda parte”, que debí llamar "Congreso Nacional". Antes de recorrer la Plaza del Congreso y tomar Avenida de Mayo en sí, pueden parar en la esquina de las avenidas Rivadavia y Entre Ríos para observar el edificio abandonado de la otrora bellísima Confitería del Molino (frente al Congreso Nacional). Capté algunos detalles de otra época en estas fotos.

Rod Stewart shops for antiques in Buenos Aires / compra antigüedades en Buenos Aires

2008-04-09T20:51:00.003-03:00

Check it out on this link.

Publicado en este link.

Avenida de Mayo: second part / segunda parte

2008-04-08T20:35:00.014-03:00

La Nación published three articles about De Mayo Avenue today. I walked it last Sunday from the Congress until the Tortoni with a photography group from Flickr. Here are some of the photos I took of our Congress (which is, actually, on Entre Ríos Ave., but the Plaza del Congreso is a good start for your walking tour along Avenida de Mayo). I’ll be uploading more snaps in the next few days. More pictures of this avenue in my previous post.

La Nación publicó hoy tres notas sobre la Avenida de Mayo. La recorrí el domingo pasado junto a un grupo de fotografía de Flickr, desde el Congreso (en realidad es Av. Entre Ríos pero la Plaza del Congreso es un buen punto de inicio) hasta el Tortoni. Aquí están algunas de las fotos que tomé de nuestro Congreso. Subiré más tomas en los próximos días. Más imágenes de ésta avenida en mi post anterior.

Demolishing Buenos Aires / Demoliendo Buenos Aires

2008-03-12T21:54:00.006-02:00

Unfortunately, many houses like these are being demolished all over the city nowadays.

Desafortunadamente, muchas casas como éstas están siendo demolidas actualmente, por toda la ciudad.

Murals at the Galerías Pacífico Shopping Mall / Murales de las Galerías Pacífico

2008-03-09T20:14:00.006-02:00

At the Galerías Pacífico Shopping Mall, located at the corner of Florida St. and Córdoba Ave., you can enjoy these fabulous murals by distinguished Argentine artists such as Antonio Berni, Juan Carlos Castagnino, Lino Spilimbergo, Manuel Colmeiro and Demetrio Urruchúa.

En el Shopping Galerías Pacífico, ubicado en Florida y Av. Córdoba, pueden apreciar estos murales fabulosos pintados por los maestros argentinos Antonio Berni, Juan Carlos Castagnino, Lino Spilimbergo, Manuel Colmeiro y Demetrio Urruchúa.

Tornado in / en Buenos Aires

2008-03-04T00:22:00.005-02:00

While this happened yesterday, I was downtown taking some photos. Yep, it wasn't raining there...yet.

Mientras ésto pasaba ayer, yo estaba en el microcentro sacando fotos. Si, no llovía allí...todavía.

Another post about the Botanical Garden / Otra entrada sobre el Jardín Botánico

2008-02-29T20:48:00.007-02:00

For the first time in many years I observed a better preservation at the Botanical Garden. I took so many pictures that I’d like to share with you... I’ll keep on uploading them in the next posts.
For those of you who are wondering about the cats, yes, the Botanical Garden of Buenos Aires is a refuge for many, many cats. Actually, I heard once that there are no birds there because of the cats. Is it so?

Por primera vez en muchos años, observé un mejor mantenimiento en el Jardín Botánico. Tomé tantas fotos que tengo ganas de compartir con Ustedes, que las estaré subiendo en las próximas entradas. Para aquellos que no lo conocen y se están preguntando por los gatos, el Jardín Botánico es refugio para muchos (demasiados) gatos. Es más, una vez me dijeron que allí no hay pájaros por la presencia de los gatos. De hecho, no recuerdo haber visto pájaros. ¿Será así realmente?

Palermo woods and the rose garden / Bosques de Palermo y rosedal

2008-02-25T22:20:00.004-02:00

Photos taken at the rose garden a few days ago. Roses are not at their best shape at this time of the year… Anyway, it’s a beautiful green area to relax or exercise. I particularly like it during the week (less crowded).

Tomé estas fotos en el rosedal hace algunos días. Las rosas no están en su mejor momento en esta época del año. De todas formas, es un hermoso espacio verde donde uno puede ir a relajarse o a hacer ejercicio. A mi me gusta preferentemente durante la semana (no hay multitudes).

The Botanical Garden / El Jardín Botánico

2008-02-25T22:05:00.005-02:00

Pictures taken at the Botanical Garden yesterday morning. I didn't remember there were beautiful water lilies there... I'll be uploading more photos soon. Remember that you can subscribe to this blog and get updates by e-mail. Have a nice week!

Fotos tomadas en el Jardín Botánico ayer por la mañana. No recordaba que había hermosos nenúfares allí... Subiré más fotos próximamente. Recuerden que pueden subscribirse a este blog para recibir las actualizaciones por e-mail. Buena semana!

Eduardo Sívori Museum / Museo Eduardo Sívori

2008-02-18T21:58:00.009-02:00

The Eduardo Sívori Museum is located across the Rosedal (I'll be posting photos soon), in the "Bosques de Palermo" area. It houses more than 3.000 Argentine and Latinamerican artworks from the 19th century until nowadays. It has a garden with sculptures and also offers different art workshops. See also this post.

El Museo Eduardo Sívori está ubicado frente al Rosedal (subiré fotos en breve), en los bosques de Palermo. Alberga más de 3.000 obras de artistas argentinos y latinoamericanos, desde el siglo XIX hasta la actualidad. Cuenta con un jardín con esculturas y ofrece a la comunidad talleres varios de arte. También pueden ver este post.

Downtown’s contrasts / Contrastes en microcentro

2008-02-15T10:41:00.004-02:00

I’m still on a vacation’s mood, quiet lazy for writing posts plus having my Internet connection off most of the time. So, I’ll be probably just posting a few photos taken recently. These are other shots showing the type of contrast you can observe in downtown’s architecture.

Todavía estoy con espíritu de vacaciones, un poco de fiaca para escribir y encima con problemas con mi proveedor de Internet. Así que estaré subiendo fotos nomás, seguramente, en estos días. Estas son otras tomas que muestran el tipo de contraste que uno puede observar en la arquitectura en el microcentro porteño.

Hipotecario Bank building / Edificio del Banco Hipotecario

2008-02-12T11:03:00.000-02:00

By architect Clorindo Testa.

Realizado por el arquitecto Clorindo Testa.

The Kavanagh building / El edificio Kavanagh

2008-01-22T11:59:00.000-02:00

Many people don’t like it. I consider it one of the most picturesque postcards of the city. Learn about its history here.

A mucha gente no le gusta. Para mi es una de las postales más pintorescas de la ciudad. Información sobre su historia aquí.

Metropolitan Cathedral of Buenos Aires / Catedral Metropolitana de Buenos Aires

2008-01-17T22:20:00.000-02:00

Today I visited the Cathedral of Buenos Aires for the first time. Two things caught my attention besides the impressive structure: the amount of tourists taking photos and the floor. The 2.600 square meters of tiny mosaics were put in place from 1907 to 1911 by Carlos Morra in replacement of the original black and white tiles from 1830. Patterns were inspired on the passion of Christ; therefore the passion flower is present all over the interior of the cathedral’s base. More pictures of the cathedral here.

Hoy visité la catedral metropolitana de Buenos Aires por primera vez. Dos detalles llamaron mi atención además de la imponente estructura: la cantidad de turistas que había sacando fotos y el piso. La catedral posee 2.600 metros cuadrados de mosaicos diminutos que fueron colocados entre 1907 y 1911 por Carlos Morra en reemplazo de las baldosas blancas y negras, originales de 1830. Los motivos fueron inspirados en la pasión de Cristo, por lo tanto la flor la pasionaria está presente en casi todo el interior del piso de la catedral.

More pictures of the cathedral here.

Más fotos de la catedral aquí.

Illegal sightseeing bus / Ómnibus trucho para ver la ciudad

2007-12-25T17:09:00.000-03:00

Yesterday I saw this sightseeing bus at the corner of Santa Fe Ave. and Scalabrini Ortiz. I didn’t know it was in service. I googled it and found out that it used to operate without any official permissions, and in September it was prohibited by the government of this city.

Ayer vi este ómnibus en las esquinas de Santa Fe y Scalabrini Ortíz. No sabía que estuviera prestando servicio. Lo busqué en Google y me enteré que operaba sin habilitación ni permisos correspondientes y en septiembre, el gobierno de la ciudad lo detuvo.

Tourists in Buenos Aires

2007-12-25T16:57:00.000-03:00

200.000 more tourists than in 2006 visited BA this year. Information by Clarín.

200.000 turistas más que en 2006 visitaron Buenos Aires este año. Info vía Clarín.

Puerto Madero

2007-12-25T16:17:00.001-03:00

The slide show features photos taken recently, while the pictures above were taken in the 90’s. See also this previous post about Puerto Madero.

Este slide show presenta fotos tomadas recientemente mientras que las dos fotografías de arriba las tomé en la década del ’90. Vean también este post anterior sobre Puerto Madero.

The terrace of the Benito Quinquela Martín Museum

2007-12-16T22:12:00.000-03:00

All these photos were taken at the terrace of the museum.

See also my previous post about this museum and terrace.

Todas estas fotos fueron tomadas en la terraza del museo.

Vean también mi post anterior sobre este museo y su terraza.

Benito Quinquela Martín Museum

2007-12-14T00:03:00.000-03:00

Today I'm posting photos taken at the Benito Quinquela Martín Museum in La Boca. You can read my previous posts about it.

Hoy publico fotos que tomé en el Museo Benito Quinquela Martín en La Boca. Pueden leer mis entradas anteriores relacionadas.

The colors of La Boca / Los colores de La Boca

2007-12-06T21:39:00.000-03:00

As I promised, here I am posting more pictures taken at La Boca. There are so many photos I’d like to share with you, that I’ll be uploading them in separate slide shows. So, this will continue…

Como les prometí, aquí estoy publicando más fotos que tomé en La Boca. Son tantas las fotografías que quiero compartir con Ustedes que estaré subiéndolas de a poco en slide shows separados. Así que, ésto continuará…

Caseros Avenue / Avenida Caseros

2007-12-04T10:43:00.000-03:00

I took these photos the same day I visited Lezama Park (see my post).

Tomé estas fotos el mismo día que recorrí Parque Lezama (ver post).

Slide show problem / problema

2007-12-02T20:45:00.000-03:00

The recent slide shows I uploaded are not always being displayed on my PC. I'm getting an empty space where the slide shows were supposed to be. Is it only on my PC? Please let me know if you are experiencing the same problem so I can try to fix it.

Los slide shows recientes que subí no están apareciendo siempre en mi computadora. Obtengo un espacio en blanco en el lugar donde deberían estar. ¿Es un problema de mi PC? Por favor, dejenme saber si están teniendo el mismo problema que yo, así trato de solucionarlo.

Lezama Park / Parque Lezama

2007-12-02T20:16:00.000-03:00

After visiting La Boca with my Flickr friends this morning, we took the 152 bus until Lezama Park. We passed by the Russian Orthodox Church (built in 1904 based on Muscovite style of the 17th century) and had lunch at the Bar Británico (one of the most traditional cafés of Buenos Aires). Actually, it was named after the English immigrants who settled down in the area at the time of the railway construction. We continue strolling along Caseros Ave. Then, we returned to Defensa St. and walked towards San Juan Ave., where we turned to the right and continued until Puerto Madero. I’ll be uploading the pictures of Puerto Madero in another post.

Luego de visitar La Boca con mis amigos de Flickr esta mañana, tomamos el colectivo 152 hasta Parque Lezama. Pasamos por la Iglesia Ortodoxa Rusa, construida en 1904 con estilo moscovita del siglo XVII. Almorzamos en el Bar Británico, uno de los cafés más tradicionales de Buenos Aires (de hecho, su nombre es un homenaje a los inmigrantes ingleses que se establecieron en el área en la época de la construcción de los ferrocarriles). Seguimos caminando un par de cuadras por Avenida Caseros. Luego, regresamos por Defensa hasta Avenida San Juan. Allí, doblamos hacia la derecha y seguimos nuestro recorrido hasta Puerto Madero. Subiré las fotos por separado.

Caminito

2007-12-02T19:18:00.000-03:00

On 9/30 I wrote a post about La Boca. That day, I couldn’t post any photos because my camera was broken. This morning, I visited La Boca again with two Flickr friends, so here are some snaps for you. More pictures of La Boca coming soon…

El 30/9 escribí sobre La Boca. Aquél día no pude publicar fotos porque se había roto mi cámara. Esta mañana, regresé a La Boca con un par de amigos de Flickr, así que éstas son algunas de las tomas que hice. Más fotografías en breve…

Plaza de Mayo, Cabildo & Catedral

2007-11-22T21:51:00.000-03:00

Plaza de Mayo

San Telmo: Pasaje de la Defensa

2007-11-22T21:18:00.000-03:00

These photos were taken last Sunday at the Pasaje de la Defensa, in San Telmo.

Estas fotos fueron tomadas el domingo pasado en el Pasaje de la Defensa en San Telmo.

Plaza Dorrego, San Telmo

2007-11-18T19:34:00.000-03:00

The Plaza Dorrego’s fair in San Telmo is celebrating its 35th anniversary. Many vendors wore costumes today, making this cheer promenade even more interesting.

La feria de Plaza Dorrego celebra su aniversario número 35. Muchos puesteros se disfrazaron hoy, haciendo este alegre paseo, más interesante aún.

Avenida de Mayo

2007-11-18T19:12:00.000-03:00

On my way to San Telmo (read previous post) I took these pictures on Avenida de Mayo. I’ll be posting soon pictures taken at Plaza de Mayo.

En mi camino a San Telmo (leer entrada anterior), tomé estas fotos en la Avenida de Mayo. En breve subiré fotos tomadas en la Plaza de Mayo.

Café Tortoni

2007-11-18T18:42:00.000-03:00

I finally got my camera fixed. To celebrate, I met two Flickr friends (photo below), Graciela and Alejandro, and we went on a shooting safari this morning. We strolled along part of Avenida de Mayo, and then walked through Defensa Street until we reached the Plaza Dorrego’s fair (in San Telmo), which is celebrating its 35th anniversary. It was really fun being a tourist in my own amazing city. This first slide show features pictures taken at the Café Tortoni. Sunday, 10:30 AM, all tables were taken.

Finalmente recuperé mi cámara que ya fue arreglada. Para festejar, me encontré con dos amigos de Flickr, Graciela y Alejandro (en la foto abajo), y nos fuimos de safari fotográfico esta mañana. Caminamos parte de la Avenida de Mayo y luego seguimos a pie hasta San Telmo, por la calle Defensa, hasta llegar a Plaza Dorrego, que está celebrando su aniversario número 35. Fue divertido ser turista en mi propia y maravillosa ciudad. Este primer set de fotografías las tomé en el Café Tortoni. Domingo, 10:30 de la mañana y todas las mesas estaban ocupadas.

The Botanical Garden / El Jardín Botánico

2007-10-06T23:52:00.000-03:00

The Botanical Garden of Buenos Aires is a national historic monument. It has 31 artworks among the plants. See some of them here. These photos were taken years ago. For more great pictures, click on this link.

El Jardín Botánico de Buenos Aires fue declarado monumento histórico nacional. Posee 31 obras de arte entre las plantas. Estas son algunas. Tomé estas fotos hace años. Para ver más tomas hermosas, clickear aquí.

IV Tiempo de la VI Sinfonía Pastoral de Beethoven. Autor: Leone Tomassi. Material: Mármol
I Tiempo de la VI Sinfonía Pastoral de Beethoven. Autor: Leone Tomassi. Material: Mármol.
El Despertar de la Naturaleza. Material: Mármol. Autor: Juan De Pari (mujer con sábana)
Loba romana. Material: Bronce. Reproducción.

Wood carving exhibition at the Botanical Garden / Muestra de tallas en madera en el Jardín Botánico.

2007-10-06T21:41:00.000-03:00

The Sívori Museum offers many art workshops such as Wood Carving with excellent sculptor and painter Rosemary Gerdes, with whom I took illustration and painting classes a few years ago. Every year, her students show their artworks at the Botanical Garden.

El Museo Sívori ofrece varios cursos y talleres de arte, como el de Talla en Madera, con la excelente escultora y pintora Rosemary Gerdes, con quien tomé clases de dibujo y pintura hace unos años. Todos los años, sus alumnos exhiben sus trabajos en el Jardín Botánico.

This picture belongs to the 2005 exhibition. By the way, the bird in the middle is my dad’s work.
Esta foto pertenece a la muestra del 2005. Por cierto, el pájaro del medio es obra de mi papá.

This photo is from this year’s exhibition. The bad color is a symptom of the failure my camera would have a little bit later.
Esta foto es de la muestra de este año. El mal color es un síntoma de la falla que la cámara tendría un rato más tarde.

Detail of watercolor by Rosemary Gerdes.
Detalle de acuarela por Rosemary Gerdes.

Recorriendo Buenos Aires

2007-10-06T21:06:00.000-03:00

Esta foto la tomé hace años en La Boca.

El domingo pasado hice un tour de la ciudad con los colectivos 152 y 64. Luego del almuerzo, tomé el 152 en Av. Santa Fé hasta La Boca. Estoy muy triste porque no logré ninguna foto. Mi cámara empezó a tener problemas en el visor hace unos días. Pensé que era sólo eso, pero luego de este domingo, sospecho que puede ser una falla más grave, en el CCD sensor. Me da mucha pena ya que fue el último día de la muestra del artista Liber Fridman en el Museo Benito Quinquela Martín en la Boca. De todas formas, decidí compartir con Uds. mi recorrido.
La línea 152 pasa por algunos de los puntos turísticos más importantes de Bs.As.: la Av. 9 de Julio , el obelisco, la Plaza San Martín, el edificio Kavanagh, la torre monumental (ver mi post anterior), la Casa Rosada y Parque Lezama hasta que estaciona a 3 cuadras de Caminito, un lugar emblemático de la ciudad. Desde el Shopping Alto Palermo hasta allí son 30 minutos, en un domingo.

El Museo Benito Quinquela Martín alberga obras de dicho artista y posee una terraza con esculturas de diversos artistas argentinos. Desde allí se puede tener una buena vista panorámica de la zona. Este domingo fue un día hermoso y tengo mucha bronca por no poder compartir mis fotos con Ustedes.
Al lado, se encuentra el Museo de Papel “La Villa”, inaugurado el sábado pasado! Fundación Proa también se encuentra en La Boca, así como el Museo de Cera. Cuando se cansen de ver arte, pueden disfrutar del pintoresco escenario que Caminito ofrece. Pueden leer este post de Alan Patrick en su blog Buenos Tours (en Inglés).
Cuando me cansé, tomé la línea 64 y seguí con el siguiente recorrido: Casa Rosada nuevamente, Plaza de Mayo, el Cabildo y la hermosa Avenida de Mayo. A lo largo de ésta, hay muchas construcciones neoclásicas y art nouveau, como el histórico Café Tortoni, el Palacio Barolo y muchos otros. El recorrido continúa por Plaza del Congreso y el Congreso.
Desde este colectivo, también se pueden ver varias de las avenidas más importantes de Buenos Aires, hasta pasar por el Jardín Botánico, el Zoo y el Barrio Chino. Me llevó 45 minutos desde La Boca hasta el Jardín Botánico. Tengan en cuenta que si lo hacen durante la semana les llevará mucho más tiempo. Saludos!

Touring Buenos Aires

2007-09-30T23:06:00.000-03:00

I took this picture many years ago in La Boca.

Today I took a tour of the city with bus lines 152 and 64.
After lunch, I took the 152 bus on Santa Fe Ave. and went to emblematic La Boca. I’m very sad because none of the photos I took were actually taken. My camera started showing a problem with its LCD screen in the last few days. I thought it was just the LCD, but today I found out that the problem might be at the CCD sensor, which is why, none of the pictures I thought I was taking today, were actually taken. I’m very sorry, because today was the last day of artist Liber Fridman’s exhibition at the Benito Quinquela Martín Museum in La Boca. Anyway, I decided to share my tour with you.
Taking the 152 bus will let you see the 9 de Julio Avenue and the obelisk, the Plaza San Martín, the Kavanagh building and the Torre Monumental (see my previous post), the Casa Rosada, Parque Lezama and it will leave you 3 blocks away from Caminito, one of the main spots that visitors can’t miss in Buenos Aires. From the Alto Palermo Mall to Caminito it’s a 30 minutes ride on a Sunday.
The Benito Quinquela Martín Museum houses this artist's artworks and has a nice terrace with sculptures of other Argentine artists. From there you can get a pretty good view of the area. Today was a beautiful day and I’m really mad I couldn’t get the photos to share with you :(
Next to it, you’ll find the Museum of Paper “La Villa”, which opened yesterday! Fundación Proa is also located in La Boca.
When you get tired of art you can enjoy the picturesque scenario that Caminito offers. You can read the excellent post that Alan Patrick wrote on his blog Buenos Tours.
When I was tired enough, I took the 64 bus. If you take this line, you can enjoy watching many characteristic spots of the city, like the Casa Rosada again, the Plaza de Mayo, the Cabildo and beautiful Avenida de Mayo. Along this avenue you’ll see many neoclassic and art nouveau buildings, like the historic Café Tortoni, the Palacio Barolo and many others, until you reach Plaza del Congreso and the Congress.
From this bus, you will also take a glimpse at other important avenues of Buenos Aires, until you get to the Botanical Garden, the Zoo, and furthermore, China town. It took me 45 minutes to get from La Boca to the Botanical Garden. Take into account that if you take this bus during weekdays, it will definitely take longer.
I'll be posting this in Spanish another day. Have a nice week!

Retiro - Torre Monumental - Plaza San Martín

2007-09-18T00:13:00.000-03:00

You can read about the history of this area and the tower at Barriada, a website with lots of info about the different neighborhoods of Buenos Aires (in Spanish).

For English, check out the following links:

Recorridos

Audioguia

Pueden leer acerca de la historia de esta zona en Barriada, un sitio con mucha información acerca de los distintos barrios de Buenos Aires (en Español).

Para información en Inglés, chequear estos links:

Recorridos

Audioguia

Del Libertador Avenue /Avenida

2007-08-27T11:23:00.000-03:00

Del Libertador is one of the most beautiful avenues of Buenos Aires. I particularly recommend walking it from the Zoo until Recoleta. It’s about less than an hour walk at normal pace and with no stops. Along this stroll, you’ll notice the Museo de Arte Popular José Hernández, the National Museum of Decorative Arts, some Art Deco buildings, the National Library and a monument to Evita, among other special highlights. I’ll be posting more about these in the future.

La Avenida del Libertador es una de las más bellas de Buenos Aires. Recomiendo recorrerla desde el Zoológico hasta Recoleta. Es una caminata de menos de una hora a ritmo normal y sin paradas. A lo largo de esta caminata observarán el Museo de Arte Popular José Hernández, el Museo Nacional de Artes Decorativas, algunos edificios art decó, la Biblioteca Nacional y el monumento a Evita, entre otros puntos destacados. Escribiré sobre ellos más adelante.

Figueroa Alcorta

2007-08-23T23:29:00.001-03:00

Figueroa Alcorta is one of the most elegant avenues of Buenos Aires. The MALBA, the Japanese Garden and many embassies are located along this avenue. I took this picture from the garage of the Paseo Alcorta mall.

Figueroa Alcorta es una de las avenidas más elegantes de Buenos Aires. El MALBA, el Jardín Japonés y muchas embajadas se ubican a lo largo de esta avenida. Tomé esta foto desde el garage del Paseo Alcorta.

The terrace of the National Museum of Fine Arts / La terraza del Museo Nacional de Bellas Artes

2007-08-10T23:48:00.000-03:00

From the terrace of the National Museum of Fine Arts, you can get a nice view of the University of Buenos Aires' Law School and the Floralis Generica sculpture (on the left part of the second photo).

Desde la terraza del Museo Nacional de Bellas Artes, se puede apreciar la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires y la escultura Floralis Generica.

Alejandro Sirio at the National Museum of Fine Arts / en el Museo Nacional de Bellas Artes

2007-08-10T21:51:00.000-03:00

Last Sunday I visited the exhibition of graphic artist Alejandro Sirio at the National Museum of Fine Arts, on Del Libertador Ave. and Pueyrredón Ave. It’s really worth a visit.

Alejandro Sirio worked for Caras y Caretas, wrote and illustrated the book “De Palermo a Montparnasse” and created advertising posters, among other things.

Read also information about subway murals by this artist here & here.
You can see the exhibition until September, 2. More info here and here.

El domingo pasado visité la muestra de Alejandro Sirio en el Museo Nacional de Bellas Artes, en la Av. Del Libertador y Av. Pueyrredón. Vale la pena verla. Este gran diseñador gráfico trabajó para la revista Caras y Caretas, escribió e ilustró el libro “De Palermo a Montparnasse” y realizó afiches publicitarios, entre otras cosas. También pueden ver material sobre murales subterráneos realizados por este artista aquí y aquí. La muestra permanecerá hasta el 2 de septiembre. Más info aquí y aquí.

Recoleta in the 90's and now

2007-08-03T22:33:00.000-03:00

Today I found this picture I took in Recoleta back in the 90's, before the Buenos Aires Design Mall were built. I must have taken it between 1990 and 1992. More info about this neighborhood here.

Hoy encontré esta foto que tomé en Recoleta en los años '90, antes de la construcción del Buenos Aires Design. La debo haber tomado entre el '9o y '92. Más info sobre este barrio aquí.

New tramway in Puerto Madero / Nuevo tranvía en Puerto Madero

2007-07-25T12:52:00.000-03:00

After almost 50 years, the tramway is back, this time, in Puerto Madero. More info about trams in Buenos Aires below.

Luego de casi 50 años, el tranvía regresa a Buenos Aires, esta vez en Puerto Madero. Más información sobre este medio de transporte en Buenos Aires, en los links a continuación.

ASOCIACIÓN AMIGOS DEL TRANVÍA

BUENOS AIRES ANTIGUO

TRAMWAY HISTÓRICO DE BUENOS AIRES

Puerto Madero

2007-07-15T21:15:00.000-03:00

Article about Puerto Madero published on Clarín today.

Nota sobre Puerto Madero publicada por Clarín hoy.

Mapuche Art at the Museo de Arte Popular José Hernández

2007-07-15T17:52:00.000-03:00

Hi. It's been a while. Today I visited the Museo de Arte Popular José Hernández on Del Libertador Ave. and Bulnes St. There is an exhibition of Mapuche art from the Nicolás García Uriburu's collection. You can visit it until 9/16. Read more info here and enjoy my pictures.

Hola. Pasó un tiempito desde mi última entrada en este blog. Hoy visité el Museo de Arte Popular José Hernández en Av. del Libertador y Bulnes. Hay una muestra de arte Mapuche de la colección de Nicolás García Uriburu. La pueden visitar hasta el 16/9. Más info aquí. Espero que les gusten mis fotos.

China Town / Barrio Chino

2007-02-18T20:18:00.000-03:00

Celebrations of the Chinese New Year at China Town (Arribeños street).

Celebración del año nuevo chino en el barrio chino (calle Arribeños).

Beautiful house on Arribeños street.

Casa hermosa en la calle Arribeños.

48 neighborhoods / barrios

2006-11-06T22:13:00.000-03:00

The website of the Buenos Aires Government displays nice pictures of the 48 neighborhoods of the city. Enjoy the tour.

El website del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires muestra interesantes fotos de los 48 barrios porteños. Disfruten el recorrido.

Centro Cultural Recoleta

2006-10-29T19:13:00.000-03:00

While I was organizing some folders on my PC earlier today, I found some pictures I took which I’d like to share with you. They belong to a couple of art exhibitions I attended at the Centro Cultural Recoleta (photo above) last July.

The first ones belong to artist Lydia Galego and are really striking.

They evoke the dictatorial governments we had.

Then, artist Mirta Kupferminc exhibited her engravings and artworks inspired on Borges & the Cabala.

Hoy estaba organizando mis carpetas en la computadora cuando encontré estas fotos que quisiera compartir con Uds. Las tomé en julio en dos muestras de arte que recorrí en el Centro Cultural Recoleta (foto anterior).
Las primeras pertenecen a la escultora Lydia Galego y remiten a las dictaduras militares y los desaparecidos.
Las demás, son grabados e instalaciones que Mirta Kupferminc presentó, inspirada en Borges y la Cábala.

Imágenes de / Pictures from Buenos Aires

2006-10-29T18:50:00.000-03:00

Hoy descubrí el sitio Buenos Aires en imágenes.

Today I found the website Buenos Aires en imágenes.

Buenos Aires according to / según Google Earth

2006-10-12T22:07:00.000-03:00

This is what you get when you type Buenos Aires on Google Earth.

Esto es lo que obtenés al tipear Buenos Aires en Google Earth.

Renata Schussheim / Museo Nacional de Bellas Artes

2006-10-08T23:01:00.000-03:00

Más de 250.000 personas participaron de "La Noche de los Museos" según el diario Clarín publicó hoy. Si bien yo no recorrí ninguno de los circuitos anoche, hoy regresé al Museo Nacional de Bellas Artes (foto) para tomar unas fotografías de la muestra de la artista y vestuarista Renata Schussheim. El martes fui al vernissage de su retrospectiva y no tenía la cámara conmigo. Los actores Norma Aleandro, China Zorrilla, Víctor Laplace y los artistas Rogelio Polesello y Nicolás García Uriburu fueron algunos de los presentes en la inauguración de esta muestra impactante. Aquí comparto con Uds. algunas de las fotos que tomé de las obras que más me gustaron.

More than 250.000 persons attended the Night of the Museums last night, according to the newspaper Clarín. I went last Tuesday to the opening of Renata Schussheim's exhibition at the National Fine Arts Museum (first photo above). Actors Norma Aleandro, China Zorrilla, Víctor Laplace & artists Rogelio Polesello & Nicolás García Uriburu were some of the attendants. I didn't have the camera with me, so I went back today to appreciate one more time this powerful exhibition. Here are some of the snaps I took from the artworks I liked the most.

La Noche de los Museos

2006-10-06T02:29:00.000-03:00

La Noche de los Museos es una original propuesta que abarca distintos circuitos artísticos para acercar el arte a públicos variados.

Esta iniciativa nació bajo ese nombre en la ciudad de Berlín en 1977, con el propósito de ampliar la convocatoria a diferentes sectores de público, abriendo las puertas de los museos un sábado a la noche. Desde entonces, ha sido adoptada en más de 130 ciudades europeas. El 25 de septiembre de 2004 Buenos Aires se convirtió en la primera capital de América que desarrolló La Noche de los Museos.

La tercera edición de La Noche de los Museos se realizará el sábado 7 de octubre en 76 museos y espacios de arte del Gobierno de la Ciudad, nacionales y privados, a través de 10 circuitos - entre ellos un evento en torno de la escultura "Floralis genérica (foto)- que podrán ser recorridos entre las 7 de la tarde y las 2 de la madrugada, con acceso libre y gratuito.

Más información aquí.

Buenos Aires Zoo

2006-10-06T02:18:00.000-03:00

BA Zoo