Amazing Buenos Aires
Things to do & see in this beautiful city.
October 29, 2006
Centro Cultural Recoleta

While I was organizing some folders on my PC earlier today, I found some pictures I took which I’d like to share with you. They belong to a couple of art exhibitions I attended at the Centro Cultural Recoleta (photo above) last July.

The first ones belong to artist Lydia Galego and are really striking.

They evoke the dictatorial governments we had.

Then, artist Mirta Kupferminc exhibited her engravings and artworks inspired on Borges & the Cabala.



Hoy estaba organizando mis carpetas en la computadora cuando encontré estas fotos que quisiera compartir con Uds. Las tomé en julio en dos muestras de arte que recorrí en el Centro Cultural Recoleta (foto anterior).
Las primeras pertenecen a la escultora Lydia Galego y remiten a las dictaduras militares y los desaparecidos.
Las demás, son grabados e instalaciones que Mirta Kupferminc presentó, inspirada en Borges y la Cábala.

Labels:

Imágenes de / Pictures from Buenos Aires
Hoy descubrí el sitio Buenos Aires en imágenes.

Today I found the website Buenos Aires en imágenes.
October 12, 2006
Buenos Aires according to / según Google Earth


This is what you get when you type Buenos Aires on Google Earth.

Esto es lo que obtenés al tipear Buenos Aires en Google Earth.
October 08, 2006
Renata Schussheim / Museo Nacional de Bellas Artes

Más de 250.000 personas participaron de "La Noche de los Museos" según el diario Clarín publicó hoy. Si bien yo no recorrí ninguno de los circuitos anoche, hoy regresé al Museo Nacional de Bellas Artes (foto) para tomar unas fotografías de la muestra de la artista y vestuarista Renata Schussheim. El martes fui al vernissage de su retrospectiva y no tenía la cámara conmigo. Los actores Norma Aleandro, China Zorrilla, Víctor Laplace y los artistas Rogelio Polesello y Nicolás García Uriburu fueron algunos de los presentes en la inauguración de esta muestra impactante. Aquí comparto con Uds. algunas de las fotos que tomé de las obras que más me gustaron.


More than 250.000 persons attended the Night of the Museums last night, according to the newspaper Clarín. I went last Tuesday to the opening of Renata Schussheim's exhibition at the National Fine Arts Museum (first photo above). Actors Norma Aleandro, China Zorrilla, Víctor Laplace & artists Rogelio Polesello & Nicolás García Uriburu were some of the attendants. I didn't have the camera with me, so I went back today to appreciate one more time this powerful exhibition. Here are some of the snaps I took from the artworks I liked the most.

Labels: ,

October 06, 2006
La Noche de los Museos


La Noche de los Museos es una original propuesta que abarca distintos circuitos artísticos para acercar el arte a públicos variados.

Esta iniciativa nació bajo ese nombre en la ciudad de Berlín en 1977, con el propósito de ampliar la convocatoria a diferentes sectores de público, abriendo las puertas de los museos un sábado a la noche. Desde entonces, ha sido adoptada en más de 130 ciudades europeas. El 25 de septiembre de 2004 Buenos Aires se convirtió en la primera capital de América que desarrolló La Noche de los Museos.

La tercera edición de La Noche de los Museos se realizará el sábado 7 de octubre en 76 museos y espacios de arte del Gobierno de la Ciudad, nacionales y privados, a través de 10 circuitos - entre ellos un evento en torno de la escultura "Floralis genérica (foto)- que podrán ser recorridos entre las 7 de la tarde y las 2 de la madrugada, con acceso libre y gratuito.

Más información aquí.

Labels:

October 01, 2006
Bye-bye cigarette / Adiós al cigarrillo

Finally, October arrived. It is now forbidden to smoke in restaurants, cafés & shopping malls in BA.

Finalmente, octubre llegó. Ahora está prohibido fumar en restaurantes, confiterías y shopping centers en Bs.As.